DOCUMENTAÇÃO
R$ 2.240
Quantidade
1
DOCUMENTAÇÃO
Documentos Necessários para Registrar um Livro em Três Idiomas: Português, Inglês e Espanhol
Registrar um livro é um passo essencial para proteger os direitos autorais e garantir que sua obra esteja devidamente reconhecida. Quando o livro está disponível em mais de um idioma, como Português, Inglês e Espanhol, é importante seguir alguns passos específicos.
1. Documentos Básicos para o Registro
Independentemente do idioma, alguns documentos são indispensáveis para registrar um livro:
- Cópia da obra completa: Inclua o texto integral do livro em cada idioma (Português, Inglês e Espanhol). Certifique-se de que todas as versões estejam revisadas e finalizadas.
- Formulário de solicitação: Preencha o formulário fornecido pelo órgão responsável pelo registro de direitos autorais no seu país, como a Biblioteca Nacional no Brasil.
- Comprovante de pagamento da taxa de registro:
- Documento de identificação: Apresente uma cópia do RG, CPF ou outro documento oficial com foto. Caso o autor seja uma pessoa jurídica, inclua o CNPJ e o contrato social da empresa.
-Declaração de autoria: Um documento assinado pelo autor ou autores, declarando que a obra é original e de sua autoria.
2. Especificidades para Livros em Múltiplos Idiomas
- Traduções certificadas: Caso você tenha contratado um tradutor profissional, inclua uma declaração ou contrato que comprove a autoria da tradução.
- Registro separado ou conjunto: Verifique com o órgão responsável se é necessário registrar cada versão do livro separadamente ou se todas podem ser incluídas em um único registro.
- Título e subtítulo em cada idioma: Certifique-se de que os títulos e subtítulos estejam claros e correspondam ao idioma da versão registrada.
3. Dicas para Facilitar o Processo
- Organize os documentos: Separe os arquivos e documentos de cada idioma em pastas distintas para evitar confusões.
- Consulte o órgão responsável: Antes de iniciar o processo, entre em contato com a instituição responsável pelo registro para esclarecer dúvidas específicas.
- Guarde cópias de tudo: Mantenha cópias digitais e físicas de todos os documentos enviados, incluindo os comprovantes de envio e pagamento.
4. Benefícios do Registro Multilíngue
Registrar o livro em mais de um idioma amplia as possibilidades de alcance da obra, protegendo-a em diferentes mercados e garantindo os direitos autorais em contextos internacionais. Além disso, demonstra profissionalismo e cuidado com a propriedade intelectual.
CUSTEADO POR PEÇA DE 0 A 200 PAGINAS
Registrar um livro é um passo essencial para proteger os direitos autorais e garantir que sua obra esteja devidamente reconhecida. Quando o livro está disponível em mais de um idioma, como Português, Inglês e Espanhol, é importante seguir alguns passos específicos.
1. Documentos Básicos para o Registro
Independentemente do idioma, alguns documentos são indispensáveis para registrar um livro:
- Cópia da obra completa: Inclua o texto integral do livro em cada idioma (Português, Inglês e Espanhol). Certifique-se de que todas as versões estejam revisadas e finalizadas.
- Formulário de solicitação: Preencha o formulário fornecido pelo órgão responsável pelo registro de direitos autorais no seu país, como a Biblioteca Nacional no Brasil.
- Comprovante de pagamento da taxa de registro:
- Documento de identificação: Apresente uma cópia do RG, CPF ou outro documento oficial com foto. Caso o autor seja uma pessoa jurídica, inclua o CNPJ e o contrato social da empresa.
-Declaração de autoria: Um documento assinado pelo autor ou autores, declarando que a obra é original e de sua autoria.
2. Especificidades para Livros em Múltiplos Idiomas
- Traduções certificadas: Caso você tenha contratado um tradutor profissional, inclua uma declaração ou contrato que comprove a autoria da tradução.
- Registro separado ou conjunto: Verifique com o órgão responsável se é necessário registrar cada versão do livro separadamente ou se todas podem ser incluídas em um único registro.
- Título e subtítulo em cada idioma: Certifique-se de que os títulos e subtítulos estejam claros e correspondam ao idioma da versão registrada.
3. Dicas para Facilitar o Processo
- Organize os documentos: Separe os arquivos e documentos de cada idioma em pastas distintas para evitar confusões.
- Consulte o órgão responsável: Antes de iniciar o processo, entre em contato com a instituição responsável pelo registro para esclarecer dúvidas específicas.
- Guarde cópias de tudo: Mantenha cópias digitais e físicas de todos os documentos enviados, incluindo os comprovantes de envio e pagamento.
4. Benefícios do Registro Multilíngue
Registrar o livro em mais de um idioma amplia as possibilidades de alcance da obra, protegendo-a em diferentes mercados e garantindo os direitos autorais em contextos internacionais. Além disso, demonstra profissionalismo e cuidado com a propriedade intelectual.
CUSTEADO POR PEÇA DE 0 A 200 PAGINAS
Outros produtos
Compositores em Destaque A arte de cantar e encantar - Guerda Maria Kuhn
R$ 32,75
Close
Compositores em Destaque A arte de cantar e encantar - Guerda Maria Kuhn
Sobre o autor::
Guerda Maria Khun é uma das grandes compositoras que dão vozes a música nativista gaúcha. Com um talento singular e mais de 600 composições no currículo, ela se destaca como uma das 10 maiores compositoras mulheres dedicadas a manter viva a tradição e a essência da cultura do Rio Grande do Sul. Seu repertório é uma verdadeira celebração da música regional, transitando com maestria por gêneros que carregam a alma do povo gaúcho. Do ritmo pulsante do vanerão à melancolia do chamamé, passando pelo chamamé, milonga e outros estilos, Guerda imprime em cada composição a força e a poesia das paisagens, histórias e sentimentos que definem o sul do Brasil. Suas canções não são apenas melodias; são narrativas que exaltam a terra, o campo, as tradições e a alma do gaúcho. Guerda tem o dom de traduzir em versos e acordes o amor pela cultura local, tocando corações e levando a identidade gaúcha para além das fronteiras do estado. Seja nos palcos de festivais nativistas ou nos encontros de amigos ao redor do fogo de chão, as músicas de Guerda ecoam como hinos de pertencimento e orgulho. Sua trajetória é um exemplo de dedicação à arte, consolidando-a como uma compositora que não apenas representa, mas honra e perpetua a riqueza da música gaúcha.
R$ 32,75
1
Na luta contra o Câncer de Mama - Conheça as principais leis e faça valer seus direitos
R$ 14,91
Close
Na luta contra o Câncer de Mama - Conheça as principais leis e faça valer seus direitos
Sobre o autor::
Ana Caúzzo, mentora e treinadora especializada em desenvolvimento pessoal e alta performance. Com sua expertise em criar conexões entre pessoas para a realização de sonhos e projetos, já impactou a vida de mais de 35 mil alunos em 32 países ao redor do mundo. Sobreviveu a dois Carcinomas in situ, aqueles que ocorrem quando o tumor não ultrapassou a membrana basal, estando presente apenas no local inicial, e estes episódios pessoais foram motivadores para a escrita deste compilado de leis que podem auxiliar o paciente com câncer. Fundadora do Grupo Histórias de Sonhos, lidera um conjunto de três empresas sendo elas: 1 - Instituto Histórias de Sonhos, Centro de Treinamento Adulto para alta performance 2 - Editora Histórias de Sonhos, Editora Especializada em autores de primeira escrita 3 - Projeto Histórias de Sonhos, Centro de Treinamento Juvenil para o empreender dos sonhos através do reconhecimento de habilidades e desenvolvimento de competências. Reconhecida como a aplicadora pioneira da técnica portuguesa, SONHADORISMO, no Brasil. Além de sua atuação como palestrante e também radialista, é uma autora prolífica, com nove livros publicados, e escritora de outros 43 livros (destes 31 lançados pela Editora Histórias de Sonhos) Formação Acadêmica: 1 - Bacharel em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Pontifícia Católica de Campinas em - 1998. 2 - Licenciada em História e História da Arte pela Universidade Pontifícia Católica de Campinas em - 2005. Pós-graduação em História Biográfica (PPGH) pela Unicamp 2007 Pós graduação em Neurociência Comportamental pela University of Kentucky (UK) – Lexington - 2011 Analista Corporal pela Centro Reichiano & Volpi Psicologia Corporal 2014 Mestre Reiki Mikao Usui Nível 2 - 2019
Link de vendas:
https://chk.eduzz.com/2127760
R$ 14,91
1
Reciclando Vidas 2 - Guia prático de sustentabilidade
R$ 38,29
Close
Reciclando Vidas 2 - Guia prático de sustentabilidade
Sobre o autor::
Agnaldo de Jesus é um autor que se destaca no mundo das biografias ao compartilhar sua história de superação e resiliência. Nascido no Nordeste, Agnaldo trouxe à tona a experiência vivida por muitos imigrantes que buscam um novo começo em grandes centros urbanos. Sua trajetória é um testemunho de coragem, persistência e transformação.
Link de vendas:
https://chk.eduzz.com/2117571
R$ 38,29
1
Eu sou maior que o câncer
R$ 27,97
Close
Eu sou maior que o câncer
Sobre o autor::
Anastacia Andrade, uma dedicada enfermeira do serviço público do estado da Bahia, estava habituada a lidar com as mais variadas doenças e a cuidar de seus pacientes com profissionalismo e compaixão. No entanto, sua vida tomou um rumo inesperado quando ela foi diagnosticada com câncer de mama, uma doença que se tornou um dos maiores desafios da nossa era.
Link de vendas:
https://chk.eduzz.com/2075217
R$ 27,97
1
A lógica da montagem de caixas cirúrgicas
R$ 39,70
Close
A lógica da montagem de caixas cirúrgicas
Sobre o autor::
Flávia Dambrauskas é uma renomada instrumentadora cirúrgica cuja carreira de mais de 25 anos no campo da cirurgia a elevou a um patamar de excelência. Com um histórico de suporte a alguns dos cirurgiões mais renomados de São Paulo, Flávia desenvolveu um sistema próprio e inovador para montar e gerenciar as caixas cirúrgicas, essenciais para o sucesso e a segurança dos procedimentos cirúrgicos.
Link de vendas:
https://chk.eduzz.com/1930864
R$ 39,70
1
Reciclando Vidas 1 - Uma História de Transformação
R$ 37,90
Close
Reciclando Vidas 1 - Uma História de Transformação
Sobre o autor::
Agnaldo de Jesus é um autor renomado que se destacou no mundo das biografias ao compartilhar sua história de superação e resiliência. Nascido no Nordeste, Agnaldo trouxe à tona a experiência vivida por muitos imigrantes que buscam um novo começo em grandes centros urbanos. Sua trajetória é um testemunho de coragem, persistência e transformação.
Link de vendas:
https://chk.eduzz.com/1799473
R$ 37,90
1